We Speak No Americano/Conga

"We Speak No Americano/Conga" is a mash-up of two songs originally performed by Yolanda Be Cool, DCUP, & Miami Sound Machine that is covered by The Chipettes, featuring Barnetta DaFonseca, in the third CGI/live-action film, Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked. An extended version is also included in the soundtrack Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked: Music from the Motion Picture. "Conga" is later covered by The Chipmunks in the fourth CGI/live-action film, Alvin and the Chipmunks: The Road Chip.

Film Version

Film

Soundtrack

Barnetta DaFonseca:
Pa pa l' americano, pa pa l' americano
Pa pa l' americano, pa pa l' americano

Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Come on, shake your body baby do that conga

Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di
Come on, shake your body baby do that conga

Pa pa l' americano

Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet

The Chipettes:
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer

Soundtrack Version

Film

Soundtrack

Barnetta DaFonseca:
Pa pa l' americano, pa pa l' americano
Pa pa l' americano, pa pa l' americano

Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Come on, shake your body baby do that conga

Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di
Come on, shake your body baby do that conga

Pa pa l' americano

Brittany (Jeanette & Eleanor):
Everybody (everybody) gather 'round now (gather 'round now)
Let your body feel the heat (let your body feel the heat)
Don't you worry (don't you worry) if you can't dance (if you can't dance)
Let the music move your feet (oh, let the music move your feet, conga!)

The Chipettes:
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer

Barnetta DaFonseca:
Pa pa pa pa pa I' americano, pa pa pa pa pa I' americano

Brittany (Jeanette & Eleanor):
It's the rhythm (it's the rhythm) of the island (of the island)
And like sugarcane, so sweet
If you want to (if you want to) do the conga (do the conga)
Gotta listen to the beat

The Chipettes:
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer

Barnetta DaFonseca:
Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quanda se fa l'ammore sotta 'a luna
Come te vene 'capa e di
I love you

Brittany:
I love you

Barnetta DaFonseca (Brittany):
Pa pa I' americano (yeah), pa pa I' americano (oh)
Pa pa I' americano (yeah), pa pa I' americano (oh, hey)
Pa pa I' americano (yeah), pa pa I' americano (oh)
Pa pa I' americano (oh), pa pa I' americano (time two baby)

Jeanette & Eleanor:
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby do that conga
I know you can't control yourself any longer