Lyrics
Theodore:
Uh, where's Alvin?
He's gonna be late again and Celine is due any minute.
Alvin:
Howdy boys!
Theodore:
Oh Alvin, thanks goodness you got here!
And did you look over our song with Celine?
Alvin:
Hahaha, rehearsal stunts my spontaneity.
Simon:
Alvin, there's something you should know about the song we're doing.
Alvin:
Simon, just point me to the microphone and I'll take care of the rest.
Theodore:
It starts here with c'est la belle nuit de Noël.
Alvin:
C'est la what?
Simon:
Oh, it's French Alvin.
You were supposed to learn it.
We're doing a French Christmas carol with Celine Dion.
Alvin:
C'mon. I heard Celine sing.
She speaks English, beautifully.
Celine:
Bonjour mes p'tits amis, vous allez bien aujourd'hui?
Alvin:
Simon, what did she say?
Simon:
Bonjour Celine.
Je suis prêt à chanter.
Celine:
Ooo, very good Simon.
Oh, you've been practicing your French.
Theodore?
Theodore:
Moi aussi.
Celine:
Très bien.
Et toi Alvin?
Alvin:
Huh?
Simon:
You'll have to excuse Alvin Celine.
He doesn't parle much.
Celine:
Oh, quel dommage.
Well, just do the best you can Alvin.
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
The Chipmunks & Celine:
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Celine:
Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
The Chipmunks & Celine:
Petit papa Noël
Celine:
When you sail down from the sky
Bringing toys so shinny and so bright
Please don't pass my little stocking by
The Chipmunks & Celine:
Before you leave your home
Wear your bright red coat so warm
On this cold and snowy winter night
How I pray you see my candle light
Celine:
I can hardly sleep 'cause my heart is singing
Glistening to a new Christmas song
I can't wait to see what the morning's bringing
Oh I've been waiting so long!
The Chipmunks & Celine:
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Petit papa Noël
Alvin:
Celine, now that I speak the language of love, fluently, shall we aller to the café for a little soirée? N'est-ce pas?
Celine:
Oh, il s'prend pour qui celui-là.
Moi j'en revient pas.
Quel idiot mais c'est quand même incroyable hein.
Alvin:
Hahaha, I can tell she is crazy for me.