Changes: If You Love Me (Alouette)

Latest revision as of 23:11, 1 January 2020

"If You Love Me (Alouette)" is a French Canadian folk song made popular during World War II. The song is covered by The Chipmunks in The Alvin Show episode Alvin's Cruise. The song is also included in the albums Let's All Sing with The Chipmunks, The Chipmunks Sing Alongs, and Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years (as well as the 2007 version).

Lyrics

The Chipmunks:
Hut two three four
Hut two three four
Hut two three four
Hut two three

Dave:
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?

Alvin:
Pardon?

Dave:
Pardon?!

Alvin:
Oui, oui monsieur. That's French, parlez vous a vou le vou?

The Chipmunks:
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai

Alvin:
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête

Simon:
Et la tête

Alvin:
Ohhh!

Dave:
ALVINNN!!!

Alvin:
Ohhh!

The Chipmunks:
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai

Dave:
That sounds good boys, but I'm sorry I can't understand what your saying.
Can you sing it in English?

The Chipmunks:
Can we sing it in English?!

If you love me, tell me that you love me
If you don't please tell me that you do
If you love me, tell me that you love me
If you don't please tell me that you do

Alvin:
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do

Simon:
Love me true

Alvin:
Ahhhhh!

Dave:
ALVINNN!!!

Alvin:
Ohhhhh!

The Chipmunks:
If you love me, tell me that you love me
If you don't please tell me that you do
If you love me, tell me that you love me
If you don't please tell me that you do

Hut two three four
Hut two three four (by the right flank)
Hut two three four (huh!)
Hut two three four (by the left flank)
Hut two three four (huh!)
Hut two three four (to the rear, huh!)

Trivia

While the Chipmunks say the lyrics to the song in English translate to "If you love me Tell me that you love me, If you don't please tell me that you do" and later on "Tell me that you love me true, tell me that you really do" the lyrics actually translate to the less singable lyrics "Lark, nice lark, Lark, I will pluck you." and "I will pluck your head. I will pluck your head. And your head! And your head!"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Song Header
-|Video = The Chipmunks - If You Love Me (Alouette)
+|Video = Let's All Sing With The Chipmunks Album Song Page Thumb.png
-|Description = "'''If You Love Me (Alouette)'''" is a French Canadian folk song that was made popular during World War II. [[The Chipmunks]]' version was edited by [[Ross Bagdasarian, Sr.]] and is featured in ''[[The Alvin Show]]'' episode [[Lovesick Dave]]. The song is a part of many albums including ''[[Let's All Sing with The Chipmunks]]'', ''[[The Chipmunks Sing Alongs]]'', and the ''[[Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years]]'' (as well as the [[Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years (2007)|2007 version]]).}}
+|Description = "'''If You Love Me (Alouette)'''" is a French Canadian folk song made popular during World War II. The song is covered by [[The Chipmunks]] in ''[[The Alvin Show]]'' episode [[Alvin's Cruise]]. The song is also included in the albums ''[[Let's All Sing with The Chipmunks]]'', ''[[The Chipmunks Sing Alongs]]'', and ''[[Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years]]'' (as well as the [[Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years (2007)|2007 version]]).
+}}
- '''''The Chipmunks:'''''
- Hut two three four
+<poem>
- Hut two three four
+'''''The Chipmunks:'''''
- Hut two three four
- Hut two three
+Hut two three four
+Hut two three four
+Hut two three four
- '''''Dave:'''''
+Hut two three
- How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
- '''''Alvin:'''''
+'''''Dave:'''''
+How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
- Pardon?
- '''''Dave:'''''
+'''''Alvin:'''''
- Pardon?!
+Pardon?
- '''''Alvin:'''''
+'''''Dave:'''''
+Pardon?!
- Oui, oui monsieur. That's French, parlez vous a vou le vou?
- '''''The Chipmunks:'''''
+'''''Alvin:'''''
+Oui, oui monsieur. That's French, parlez vous a vou le vou?
- Alouette, gentille alouette
- Alouette, je te plumerai
+'''''The Chipmunks:'''''
- Alouette, gentille alouette
- Alouette, je te plumerai
+Alouette, gentille alouette
+Alouette, je te plumerai
+Alouette, gentille alouette
- '''''Alvin:'''''
- Je te plumerai la tête
+Alouette, je te plumerai
- Je te plumerai la tête
+'''''Alvin:'''''
- Et la tête
+Je te plumerai la tête
+Je te plumerai la tête
- '''''Simon:'''''
- Et la tête
+Et la tête
- '''''Alvin:'''''
+'''''Simon:'''''
+Et la tête
- Ohhh!
- '''''Dave:'''''
+'''''Alvin:'''''
+Ohhh!
- ALVINNN!!!
- '''''Alvin:'''''
+'''''Dave:'''''
+ALVINNN!!!
- Ohhh!
- '''''The Chipmunks:'''''
+'''''Alvin:'''''
+Ohhh!
- Alouette, gentille alouette
- Alouette, je te plumerai
+'''''The Chipmunks:'''''
- Alouette, gentille alouette
- Alouette, je te plumerai
+Alouette, gentille alouette
+Alouette, je te plumerai
+Alouette, gentille alouette
- '''''Dave:'''''
+Alouette, je te plumerai
- That sounds good boys, but I'm sorry I can't understand what your saying.
- Can you sing it in English?
+'''''Dave:'''''
+That sounds good boys, but I'm sorry I can't understand what your saying.
- '''''The Chipmunks:'''''
- Can we sing it in English?!
+Can you sing it in English?
+'''''The Chipmunks:'''''
- If you love me, tell me that you love me
+Can we sing it in English?!
- If you don't please tell me that you do
- If you love me, tell me that you love me
- If you don't please tell me that you do
+If you love me, tell me that you love me
+If you don't please tell me that you do
+If you love me, tell me that you love me
- '''''Alvin:'''''
+If you don't please tell me that you do
- Tell me that you love me true
- Tell me that you really do
+'''''Alvin:'''''
- Do do do
+Tell me that you love me true
+Tell me that you really do
- '''''Simon:'''''
+Do do do
- Love me true
- '''''Alvin:'''''
+'''''Simon:'''''
+Love me true
- Ahhhhh!
- '''''Dave:'''''
+'''''Alvin:'''''
+Ahhhhh!
- ALVINNN!!!
- '''''Alvin:'''''
+'''''Dave:'''''
+ALVINNN!!!
- Ohhhhh!
- '''''The Chipmunks:'''''
+'''''Alvin:'''''
+Ohhhhh!
- If you love me, tell me that you love me
- If you don't please tell me that you do
+'''''The Chipmunks:'''''
- If you love me, tell me that you love me
- If you don't please tell me that you do
+If you love me, tell me that you love me
+If you don't please tell me that you do
+If you love me, tell me that you love me
- Hut two three four
+If you don't please tell me that you do
- Hut two three four (by the right flank)
- Hut two three four (huh!)
- Hut two three four (by the left flank)
+Hut two three four
- Hut two three four (huh!)
+Hut two three four (by the right flank)
- Hut two three four (to the rear, huh!)
+Hut two three four (huh!)
+Hut two three four (by the left flank)
+Hut two three four (huh!)
+Hut two three four (to the rear, huh!)
+</poem>
 ==Trivia==
 *While the Chipmunks say the lyrics to the song in English translate to "''If you love me Tell me that you love me, If you don't please tell me that you do''" and later on "''Tell me that you love me true, tell me that you really do''" the lyrics actually translate to the less singable lyrics "''Lark, nice lark, Lark, I will pluck you.''" and "''I will pluck your head. I will pluck your head. And your head! And your head!''"
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Chipmunk songs]]
+[[Category:Chipmunk Songs]]
-[[Category:Cover songs]]
+[[Category:Cover Songs]]
 [[Category:Episode Songs]]
 [[Category:Dialogue Songs]]
 [[Category:60s Series Songs]]
+[[Category:60s Series Cover Songs]]
+[[Category:Non-English Lyrics]]
+[[Category:Album Songs]]
+[[Category:Vinyl Songs]]
+[[Category:Cassette Songs]]
+[[Category:CD Songs]]
+[[Category:Digital Songs]]